Feeds:
Чланци

Posts Tagged ‘re’

Сигурно сте наилазили на ситације у којима неки сајт захтева од вас да искуцате задати текст.

Ова сигурносна провера превасходно служи да заустави „спамовање“ и вас верификује као човека и тако буде сигурна да нисте злонамерни програм.

Али да ли има ту још нечега?

Најраспрострањенија оваква апликација зове се „re-Captcha„.

Првобитна верзија овог програма била је „Captcha“ и коришћена је у просеку 200 милиона пута дневно.

Професор који је изумео ово, Луис вон Ан, био је одушевљен овом бројком, али му је и било криво, јер широм света свако губи по 10 секунди свог времена куцајући досадни код.

Што значи да човечанство дневно губи 500 000 сати.

Како искористити паметно тих 10 секунди?

Па, веровали или не, док куцате сигурносне кодове ви у ствари преводите књиге у дигитални облик!

Када се ради о машинском дигитализовању књига, рачунар често није у стању да препозна сваку реч из скениране књиге. Папир пожути, штампа избледи, па књиге старије од 50 година буду чак и 30% „нечитљиве“  за рачунар. Речи које ОЦР (оптички препознавач карактера) не може да протумачи су управо оне које „re-Captcha“ даје вама да их прочитате.

Тачније, дате су вам две речи од којих је једна сигурносна (рачунар зна одговор), док је друга непозната. Након вашег одговора, програм помоћу сигурносне речи зна да сте човек, док другу реч упоређује са одговорима осталих корисника и уколико се одговори поклапају, реч је протумачена!

На овај начин дигитализује се преко 2,5 милиона књига годишње! 


Други пројекат овог генијалног човека има за циљ да преведе цео интернет на све веће језике. Сајт http://duolingo.com/ намерава да вам омогући учење страних језика бесплатно тако што ћете док учите, преводити реченице које се у ствари налазе негде на интернету, на пример Википедији. Оваквим системом и довољним бројем корисника, цела Википедија се може превести са енглеског на шпански језик у року од 80 сати…

Advertisements

Read Full Post »